I had the same problem but with my left testicle. My doctor said he did not see anything herniated, but that it could be a split in the muscle wall. He told me to rest for 2-3 weeks, wear more supportive underwear, and use a jockstrap when I workout.