Myst Posted October 3, 2007 Share Posted October 3, 2007 Hi all, I recently began training at an Okinawan Kenpo Karate Kobudo dojo, and the sensei there speaks conversational Okinawan with his students. I've been trying to pick up some things, but just wanted to clarify something. When we start the class, we all gather around and kneel, then the sensei says "Matte yame"(sp?) and they all sit. I've always known "Matte" to mean "stop". Is there a different meaning to it? Also, any conversational phrases (good evening, how are you, etc.) are most welcome! When peace, like a river, attendeth my way. When sorrows like sea billows roll. Whatever my lot, thou hast taught me to say, 'It is well, it is well with my soul.' Link to comment Share on other sites More sharing options...
hinote Posted October 4, 2007 Share Posted October 4, 2007 Yame and Matte both mean stop. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yumiko Posted October 5, 2007 Share Posted October 5, 2007 From what I know, 'matte' means 'wait' and 'yame' means 'stop'. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nago Posted November 9, 2007 Share Posted November 9, 2007 You are correct Yumiko-san. Although this is from conversational Japanese not conversational Okinawan. It is spoken in Okinawa, as Japanese is the main language here, but Okinawa has its own language which is totally separate from Japanese. Very few people actually speak proper Okinawan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corpsronin Posted November 19, 2007 Share Posted November 19, 2007 One thing I learned in my year or so in OKI is don't call them japanese. U no mane suru karasu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now