Best Translation of Hagakure

[scottnshelly]

I have heard a lot of recommendations on Hagakure, so I decided that I would add it to my ever-growing book wish list. I went to the store to look at it and noticed a couple different translations. One said it was basically just the highlights of the original. My question is what is the best translation of Hagakure? I want the one that is closest to the original.

Thanks.

[choppingfiend]

hmm...I'd like some more information as well... any help would be appreciated.